Saturday, September 10, 2011

Casa Louisa one poem as an apetizer


Fred Schywek's poem Klang will be read by him tomorrow at Casa Louisa: Rond de Kiosk


Klang

mit Ohrn das Horn
Kapellen spieln
fünfmal so lang
das Echo
zur Verteidigung
mit Ankunftszeit
vom Klang
Pro Gramm
im Hohen Nord’
*

Klang

with ears the horn
bands play
five times longer
the echo
in defence
with arrival time
of sound
Pro Gram
in the High North
 *
Klank

met oren de hoorn
kapellen spelen
vijf keer zo lang
de echo ter verdediging
met aankomsttijd
van klank
pro gram
in het hoge noord’

Friday, September 9, 2011

storm door devorah major



begrijpt de oceaan
het land dat zij gladstrijkt en verzacht

hecht zij waarde
aan de mineralen die zij onttrekt

aan schelpen die ze hamerde
beenderen die ze kauwde

hout dat ze zoog
ijzer dat ze zoutte

ziet de oceaan haar kleur
omgevormd vloeibaar kristal

als geschilderd door de zon
en bestoven door het slik

tot zij wordt
grijs en bruin

blauw en zilver
sprankelend groen schuim

terwijl zij groeit en krimpt
zonder meer te letten op

het lijden van mensen
dan het aanbieden van de gave van haar lied

dat neuriet in opmerkelijke tevredenheid
of huilt in diepe durende droefheid

voelt de oceaan de vorm
van elke berg die ze bevat

hoe sommigen van haar slanke torsos
met de zachtste wentelende stromingen

of door het slaan van menig storm
paden klieft en kanten rond

grotten uitlepelt en hoekjes maakt
waar het leven toevlucht vindt of vernietiging

plant de oceaan haar lessen
stilte zonder rust

licht in de duisternis
hoe zij het leven voedt

en hoe zij het eindigt
zonder meelij of berouw

devorah major

Sunday, September 4, 2011

Landmijnen-Hoe groot



Roger Nupie


Hoe groot is de mens
die met woorden als
bom, obus, raket, raketbom goochelt,
en ze vult met kleinere bommen.

Hoe groot is de mens
als deze munitie in bomen,
op daken of onder armoedig
Afrikaans zand belandt.

Hoe groot is de mens
als in de naweeën van oorlogen
onopgeruimde antipersoonsmijnen
nog dagelijks leed veroorzaken.

Hoe groot is de mens
als hij deze bommen
in felle kleuren schildert,
- wat vooral kinderen aantrekt.

Hoe groot is de mens
die hierdoor kinderen
een arm of been
ontneemt.

Hoe groot is de rat
die explosieven
van landmijnen opspeurt
via haar reukzin.

Hoe groot is de mens
die, met metaaldetector,
slechts dertig vierkante meter
per dag aankan.

Hoe groot is de rat
die op een halfuur tijd
honderd vierkante meter
afspeurt.

Hoe groot.
Hoe groot.

Saturday, September 3, 2011

Anti War performance in Salon 12B

Fred read not only God is Black which you can find earlier on this blog.
he also offered Auf Wiedersehen Guter Himmel- Goodbye good heaven... poem from the volume Felsenleiter.






Auf Wiedersehen Guter Himmel



noch warst du purpur Rot
noch tropfte Blut aus deinen Wolkenlöchern
noch sticht der Kran in deinen Leib
du Himmel himmlisch Kind

auf welchem Brett wirst du
zerlegt in Wolkenlöchern

auf was beziehen sich deine Wasser
die sind so

schmutzig von der Erden
Sauberkeit und wo ist das Geheimnis
das du mir damals so versprachst

auf tiefer duftend Wies
am Stengel gekaut
und Bilder gesehen in den Wolken
 
***
Good Bye Good Heaven

still you were purple red
still blood dripped from your holes in clouds
still the crane sticks in your body
you heaven heavenly child


on which board you’ll
be cut up in holes in clouds


to what refer your waters
they are so


dirty from Earth’s
cleanness and where is the secret
you so promised me then


on a scenting deep meadow
chewed on a sprig
and saw images in the clouds