Just a sample of what one finds In Wilfried Bienek's Blackbox One, available online in a few days. This poem was read during 'Gegenlesung', the german night in den Hopsack in Antwerp. Enjoy:
IN DICH
Auch schon mal in Dich gegangen?
Verdammt große Räume.
Bescheiden möbliert.
Fenster mit Aussicht.
Andere verhangen.
Ein paar Zentimeter
Teppich über dem Boden.
Staubfarben, klar.
An- und ausgehende Lichter.
Zeitweise trüber Geruch.
übermalte Bilder von über-Malern.
Auch Fälschungen? Wer weiß!
Ein Fernseher mit
kleinem Schwarz-weiß Bild.
Mit Sendungen aus den 50ern.
Eine Standuhr,
die ihrem Namen Ehre macht.
Eine bunt lackierte Tür.
Dahinter ein Plumpsklo
mit Zeitungen als Papier.
Menschen?
Die lieb und werten am Eßtisch.
Vertieft ins Gespräch über
Thema Nummer eins:
über Dich, altes Haus!
IN JEZELF
Ben je al eens tot jezelf gekomen?
Verdomd grote kamers.
Bescheiden bemeubeld.
Venster met uitzicht.
Andere afgedekt.
Een paar centimeters
tapijt over de vloer.
Stofkleuren, natuurlijk.
Aan- en uitgaande lichten.
Bij tijden treurige geur.
Overschilderde beelden van overschilderaars.
Ook vervalsingen? Wie weet!
Een televisie met
klein zwart-wit beeld.
Met uitzendingen uit de jaren 50.
Een staande klok,
die haar naam eer aan doet.
Een bont gelakte deur.
Daarachter een plons wc
Daarachter een plons wc
met kranten als papier.
Mensen?
Die lief en gekoesterd aan de eettafel.
Verdiept in het gesprek over
themanummer één:
over jou, oud huis!
No comments:
Post a Comment